Driven Into Hiding

Deux belles-soeurs timides, Madi C. et Scarlett M. , causent des problèmes avec leur belle-mère, Lauren P.
, en provoquant un petit accident de voiture en conduisant. Lors d'une discussion sérieuse, Madi et Scarlett sont un peu évasives sur la cause de l'accident. Finalement, elles avouent que leur distraction était due à des activités romantiques pendant la conduite.
À la surprise de tous, Lauren accepte leur relation romantique mais désapprouve leur comportement imprudent. Les filles admettent avoir caché leur amour en pensant que Lauren n'approuverait pas. Touchée par leurs actions, Lauren est déçue qu'elles aient ressenti le besoin de lui cacher la vérité.
Dans le but de réparer la situation, les filles font un effort pour inclure Lauren dans leur intimité, ce qui mène à un trio ludique.