Driven Into Hiding
Deux demi-sœurs timides, Madi Collins et Scarlett Mae, sont dans de gros ennuis avec leur belle-mère, Lauren Phillips, après avoir provoqué un petit accident de voiture en conduisant ensemble. Lorsque Lauren les fait asseoir et leur demande ce qui a causé l'accident, Madi et Scarlett sont un peu évasives. Après quelques questions, il est révélé que les filles se sont distraites car elles étaient intimes derrière le volant. Étonnamment, Lauren est d'accord avec leur relation intime mais déçue qu'elles aient fait quelque chose d'aussi imprudent. Lorsque les filles expliquent qu'elles ont dû se faufiler pour se divertir car elles pensaient que Lauren désapprouverait, Lauren est attristée qu'elles aient senti qu'elles devaient lui cacher cela. Les filles sont compréhensives et, dans le but de faire sentir à Lauren qu'elle est plus incluse, elles travaillent ensemble pour la séduire. Il est temps de « passer à la vitesse supérieure » pour un trio ludique !